按照桌面配音流程，从上传源素材到转录、翻译、分配声音、生成和导出。

为视频配音

打开 Dub。步骤栏跟踪完整的本地流程：Upload → Prepare → Transcribe → Edit → Generate → Export。

1. 上传并转录

选择本地音频或视频文件，或粘贴受支持的媒体 URL。控件出现时确认源语言和预期说话者数量，然后选择 Upload & Transcribe。

翻译前检查检测到的说话者和片段边界。此时修正姓名、遗漏的词语和错误拆分，可以避免之后重复工作。

2. 翻译并分配声音

选择目标语言，翻译所有片段或手动编辑目标文本，然后为每位说话者分配保存的声音。试听重要台词，及早发现人名发音和声音不匹配的问题。

3. 生成并导出

选择 Generate Dub。检查生成的时间线是否有台词截断、重叠、长间隙及说话者一致性问题。尽可能单独重新生成有问题的片段，而不是重做整部作品。

预览准备好后，前往 Export 并选择可用的音频或视频输出。请保留项目，直到在 VoiceStudio 之外检查过导出文件。

本地优先，并非即时

转录、翻译和声音生成取决于已安装的引擎和可用内存。长媒体可能需要时间，但桌面流程不需要 VoiceStudio Cloud 账户。