دبلج فيديو
اتبع مسار الدبلجة على سطح المكتب من رفع المصدر إلى التفريغ والترجمة واختيار الأصوات والإنشاء والتصدير.
دبلج فيديو
افتح Dub. يتتبع مؤشر الخطوات سير العمل المحلي الكامل: Upload → Prepare → Transcribe → Edit → Generate → Export.
1. ارفع وفرّغ
اختر ملف صوت أو فيديو محليًا أو الصق رابط وسائط مدعومًا. أكد لغة المصدر وعدد المتحدثين المتوقع عند ظهور عناصر التحكم، ثم اختر Upload & Transcribe.
راجع المتحدثين المكتشفين وحدود المقاطع قبل الترجمة. يؤدي تصحيح الأسماء والكلمات المفقودة والتقسيمات الخاطئة هنا إلى تجنب تكرار العمل لاحقًا.
2. ترجم واختر الأصوات
اختر اللغة المستهدفة، وترجم كل المقاطع أو حرر النص المستهدف يدويًا، ثم عيّن صوتًا محفوظًا لكل متحدث. استمع إلى السطور المهمة لاكتشاف نطق الأسماء وعدم تطابق الصوت مبكرًا.
3. أنشئ وصدّر
اختر Generate Dub. راجع الخط الزمني الناتج بحثًا عن السطور المقطوعة والتداخلات والفجوات الطويلة واتساق المتحدثين. أعد إنشاء المقاطع التي بها مشكلات كلًّا على حدة إن أمكن بدل إعادة الإنتاج كله.
عندما تصبح المعاينة جاهزة، انتقل إلى Export واختر إخراج الصوت أو الفيديو المتاح. احتفظ بالمشروع حتى تتحقق من الملف المصدّر خارج VoiceStudio.
محلي أولًا، وليس فوريًا
يعتمد التفريغ والترجمة وتوليد الصوت على المحركات المثبتة والذاكرة المتاحة. قد تستغرق الوسائط الطويلة وقتًا، لكن مسار سطح المكتب لا يتطلب حساب VoiceStudio Cloud.