الدبلجة والمهام المجمّعة
واجهة API الأصلية وراء دبلجة VoiceStudio المتزامنة متعددة المتحدثين.
الدبلجة سلسلة مهام وليست طلبًا واحدًا. التفريغ والترجمة وتعيين الأصوات والتوقيت والإنشاء وفحوص الجودة والتصدير مراحل منفصلة، لذا يمكن للعميل مراجعة أي منها أو إعادة محاولتها.
سير العمل
- أرسل الفيديو أو الصوت باستخدام
POST /dub/upload. - تابع
/tasks/stream/{task_id}حتى تكتمل التهيئة. - فرّغ باستخدام
/dub/transcribe-stream/{job_id}أو المسار المتزامن/dub/transcribe/{job_id}. - ترجم المقاطع وحررها.
- عيّن الملفات الشخصية، ثم استخدم
POST /dub/generate/{job_id}. - راجع فحص الجودة والمعاينات والمسارات المنفصلة والترجمات، أو نزّل النتيجة.
يعيد الرفع job_id للوسائط وtask_id لتقدم التهيئة. احتفظ بكليهما: يتتبع كل منهما أمرًا مختلفًا.
ما الذي يُحفظ
- أوقات بداية المقاطع ونهايتها
- متحدثون متعددون لكل منهم صوته
- ترجمات SRT وVTT المستوردة أو المولدة
- مهام الصوت فقط والفيديو
- المعاينة وفحص الجودة والمسارات المنفصلة والتصدير النهائي
لمجلد فيديوهات، استخدم /batch/enqueue و/batch/jobs مع مسارات الحالة والإلغاء والتنزيل لكل مهمة.
سير عمل محلي
تنتمي هذه المسارات إلى واجهة سطح المكتب. يهيئ عقد Cloud غير الصادر وسائط المصدر على هيئة Artifact وينفذ مراحل غير متزامنة محددة الإصدار؛ ولا يضمن هذه المسارات أو حمولات الطلبات.
لكل مرحلة متن طلب خاص بها. استخدم مرجع API مرجعًا معتمدًا عند بناء عميل.