Dobla un vídeo
Sigue el proceso de doblaje de escritorio desde la carga hasta la transcripción, traducción, reparto, generación y exportación.
Dobla un vídeo
Abre Dub. El indicador sigue todo el proceso local: Upload → Prepare → Transcribe → Edit → Generate → Export.
1. Carga y transcribe
Elige un archivo local de audio/vídeo o pega una URL multimedia compatible. Confirma el idioma de origen y el número previsto de hablantes cuando aparezcan los controles y selecciona Upload & Transcribe.
Revisa los hablantes detectados y los límites de segmentos antes de traducir. Corregir nombres, palabras ausentes y divisiones erróneas evita repetir trabajo después.
2. Traduce y asigna voces
Elige el idioma de destino, traduce todos los segmentos o edita el texto manualmente y asigna una voz guardada a cada hablante. Escucha las frases importantes para detectar pronto problemas de pronunciación y voces inadecuadas.
3. Genera y exporta
Selecciona Generate Dub. Revisa la línea de tiempo generada para detectar frases cortadas, solapamientos, silencios largos y coherencia de hablantes. Cuando sea posible, vuelve a generar solo los segmentos problemáticos.
Cuando la vista previa esté lista, ve a Export y elige la salida de audio o vídeo disponible. Conserva el proyecto hasta comprobar el archivo exportado fuera de VoiceStudio.
Local primero, no instantáneo
La transcripción, traducción y generación de voz dependen de los motores instalados y la memoria disponible. Los medios largos pueden tardar, pero el proceso de escritorio no requiere una cuenta de VoiceStudio Cloud.